Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода

VI Международная научная междисциплинарная конференция
Институт иностранных языков РУДН
Москва
15 ноября 2019 года

Учредители конференции: Институт иностранных языков РУДН (Россия), филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова (Россия), Факультет перевода Университета г. Гранады (Испания), Русский центр университета г. Гранады (Испания), Высший институт языков Туниса Университета Карфагена (Тунис), Университет дель Норте (Парагвай), Московский государственный лингвистический университет (Россия), Институт образования Университета Рединга (Великобритания).

Цель конференции:

Раскрыть многообразие функциональных аспектов межкультурной коммуникации в условиях интеграции всего мира в единый образовательный процесс, акцентировать внимание на проблемах перевода и переводоведения в современных условиях.

Перечень основных обсуждаемых вопросов:

  • межкультурная коммуникация как глобальная проблема современного мира
  • взаимосвязь функциональных подходов межкультурной коммуникации с проблемами интерпретации
  • межкультурная коммуникация как фактор образовательной деятельности
  • роль межкультурного компонента языковой личности в понимании социокультурной реальности
  • гипертекстуальность и дискурсивный подход как лингвистический аспект межкультурной коммуникации
  • формирование дискурсивной социокультурной компетенции в процессе профессионально-языковой подготовки переводчиков
  • интегративный подход в процессе обучения иностранным языкам как этап формирования единого мирового образовательного пространства
  • цифровые технологии в преподавании/изучении французского языка как иностранного: от теории к практике

    Ключевые спикеры на Пленарной сессии:

    James W. Pennebaker – Regents Centennial Professor of Liberal Arts and Professor of Psychology. University of Texas at Austin (USA)

    Helga Kotthoff – Professor of German as a Foreign Language, University of Freiburg (Germany)

    Thierry Karsenti — Professor of the Université de Montréal (Canada)

    Языки конференции: русский, английский, испанский, французский, немецкий, итальянский

    Оргвзнос:1500 рублей. Для аспирантов:750 р.
    Оплата до 5 ноября 2019 г.

    Онлайн платеж

    По итогам конференции планируется издание Program и Conference Proceedings.

    Conference Proceedings индексируются в базе данных РИНЦ, планируется также подача на индексацию в базу данных Scopus. Редколлегия сборника оставляет за собой право конкурсного отбора тезисов и расширенных тезисов для публикации.