Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода

Former titles:
2014 – 2017 FUNCTIONAL ASPECTS OF CROSS-CULTURAL COMMUNICATION AND TRANSLATION ISSUES (Vol.1-4)

2018 – FUNCTIONAL ASPECTS OF CROSS-CULTURAL COMMUNICATION AND TRANSLATION PROBLEMS (Vol.5)
2019 – FUNCTIONAL ASPECTS OF INTERCULTURAL COMMUNICATION. TRANSLATION AND INTERPRETING ISSUES (Vol.6)

Established in 2014 
1 issue per year 
ISSN 2686-8199 (print)
ISSN                     (online)
Publishing House: RUDN University
Address: 3 Ordzhonikidze st., 115419, Moscow, Russia 
Ph. +7 (495) 952-04-41;
e-mail: publishing@rudn.ru 

VII Международная научная междисциплинарная конференция
Институт иностранных языков РУДН
Москва
20 ноября 2020 года

Учредители конференции: Институт иностранных языков РУДН (Россия), филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова (Россия), Факультет перевода Университета г. Гранады (Испания), Русский центр университета г. Гранады (Испания), Высший институт языков Туниса Университета Карфагена (Тунис), Университет дель Норте (Парагвай), Московский государственный лингвистический университет (Россия), Институт образования Университета Рединга (Великобритания)

Учредители конференции: Институт иностранных языков РУДН (Россия), филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова (Россия), Факультет перевода Университета г. Гранады (Испания), Русский центр университета г. Гранады (Испания), Высший институт языков Туниса Университета Карфагена (Тунис), Университет дель Норте (Парагвай), Московский государственный лингвистический университет (Россия), Институт образования Университета Рединга (Великобритания)

Цель конференции:

Раскрыть многообразие функциональных аспектов межкультурной коммуникации в условиях интеграции всего мира в единый образовательный процесс, акцентировать внимание на проблемах перевода и переводоведения в современных условиях

Перечень основных обсуждаемых вопросов:

  • взаимосвязь функциональных подходов межкультурной коммуникации с проблемами интерпретации
  • межкультурная коммуникация как фактор образовательной деятельности
  • роль межкультурного компонента языковой личности в понимании социокультурной реальности
  • гипертекстуальность и дискурсивный подход в компьютерной лингвистике
  • формирование дискурсивной социокультурной компетенции в процессе профессионально-языковой подготовки переводчиков
  • цифровые технологии в преподавании/изучении иностранных языков
  • компьютерная лингвистика и искусственный интеллект

В рамках конференции организована специальная секция
«Культура и образование: социальная трансформация и мультикультурная коммуникация»

Ключевые спикеры на Пленарной сессии:

Prof. Dr. R. Harald Baayen – Professor of Quantitative Linguistics. Eberhard Karls Universität Tübingen (Germany)
Theme: A discriminative perspective on learning a new language
 

Prof. Dr. Walter Daelemans – Professor of Computational Linguistics, University of Antwerp (Belgium)
Theme: Computational Stylometry: profiling authors of social media text with machine learning methods

Круглый стол: «Тематические тренды научных публикаций и этическая политика журналов»

В рамках конференции пройдет круглый стол с участием зарубежных редакторов журналов, входящих в первые квартили Scopus и Web of Science:

  1. Vanessa Dennen, Editor-in-chief — The Internet and Higher Education, Professor of Instructional Systems&Learning Technologies, Florida State University (USA)
  2. Roger Säljö, Co-editor  — Learning, Culture and Social Interaction, Professor of the Department of Education, Communication and Learning, University of Gothenburg (Sweden)
  3. Ian Thompson, Co-editor – Teaching Education, Assoc. Professor of the Department of Education, University of Oxford (UK)
    Theme: The importance of theory and methods in research articles

Срок подачи заявок для организаторов секций до 14 сентября 2020

Языки конференции: английский

Прием заявок до 14 октября 2020 включительно.
Прием заявок продлен до 30 октября 2020 года включительно.

Оргвзнос:1500 рублей. Для студентов магистратуры и аспирантов: 750 р.
Срок оплаты — до 5 ноября 2020г. включительно


Для участников конференции дополнительно организованы
ПРОГРАММЫ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ
«СМАРТ-ТЕХНОЛОГИИ В СОВРЕМЕННОМ ОБРАЗОВАНИИ»
(в формате дистанционного обучения с вручением
Удостоверения государственного образца)

  1. «Педагогические практики в Смарт образовании» (72 час., стоимость: 15 800 руб.) — Договор (оферта)№0023-76/20119
  2. «Смарт образование: технологии обучения и развития» (36 час., стоимость: 8 500 руб.) — Договор (оферта)№0023-76/20118
  3. «Смарт образование в современной образовательной среде» (16 час., стоимость: 4 800 руб.) — Договор (оферта)№0023-76/20117

При оплате одной из программ повышения квалификации,
участие в конференции — бесплатное!

Ссылка для оплаты до 18 ноября
включительно:
 
https://portal.pfur.ru:4443/Offer.aspx
(Инструкция по оплате)